Quatro soldados de diferentes países - um americano, um inglês, um espanhol e um português - encontravam-se presos em um campo de concentração.
Só para se divertir, o sádico diretor do campo propôs que cada um contasse uma piada, se alguém do grupo não risse, o piadista seria executado.
Começou com o americano, que contou uma tremenda piada, todo mundo riu, menos o português. Aí o comandante mandou executar o americano.
Em seguida, o inglês contou uma piada ainda melhor, todo mundo riu, menos o português. Aí o comandante mandou executar o inglês.
Chegou a vez do espanhol. Mas aí, quando o espanhol começou a falar, o português caiu na gargalhada. O comandante estranhou:
- Mas o espanhol mal começou a contar a pida. Do que diabo você está rindo, ô português?
E o português:
- Muito boa a piada do americano!